woman_okurimono

1: 名無しのニュー速まとめ民 2019/03/12(火) 21:09:33.73
日本には昔から、手土産やプレゼントを渡す際に、「つまらないものですが」という言葉を添える習慣がありますが、最近では、あまり使わない傾向にあるのだとか。
そこで本稿では、その理由とともに、「つまらないものですが」に代わる表現をご紹介します。

■「つまらないものですが」とは

「つまらないものですが」という表現は、日本人が美徳とする配慮表現の一つで、自分の言動をへりくだって言うことで相手を立てる謙譲表現になります。では、どうへりくだっているのでしょうか。

みなさんもご承知のとおり、本当につまらないものを渡しているわけではありません。むしろ、良い品を厳選しているはずです。しかしながら、
「高級なお菓子をお持ちしました」と言えないのが日本人ですね。また、「良い品」の基準は人それぞれですから、安易に「良い品」とは言い難いものです。

そこで、「私にとっては良い品ですが、○○様のように素晴らしい方からすれば、つまらないものだと思います」「私のような者には、つまらない物しか選ぶことができなくて」
などと謙遜の意味を込めて、「つまらないものですが」という言葉を添えるのです。なんとも日本人らしい謙虚な考え方ですね。

■「つまらないものですが」は失礼?

では、なぜ「つまらないものですが」を使わない人が増えているのでしょうか。

一つには、「そこまで謙遜する必要はない」という風潮が高まっていることにあります。日本社会全体がグローバル化していく中で、欧米的な考え方をする人が増えてきた表れなのかもしれません。

もう一つは、「つまらないものですが」の真意が伝わりにくくなっていることです。「つまらないものを私に持ってくるなんて」
「つまらないものなら要らないのに」と、気を悪くしてしまう人も稀にいるようです。

また、毎度毎度「つまらないものですが」ばかり言っていると、嫌味に聞こえてしまうこともあるでしょう。とくに、
明らかにハイレベルな生活をしている人の使い過ぎには要注意です。必要に応じて別の表現を用いるようにすると良いでしょう。
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190312-00000013-mynavin-life

287: 名無しのニュー速まとめ民 2019/03/12(火) 23:49:38.78
>>1
情けは人のためならず

297: 名無しのニュー速まとめ民 2019/03/13(水) 00:03:34.08
>>1
「これ、お上品なので
お口に合わないと思いますが、要る?」
と聞くとそいつの性格が分かる

341: 名無しのニュー速まとめ民 2019/03/13(水) 01:41:58.36
>>1みたいに改革する必要はないんだよ。
世代が変われば自然と廃れる程度のことば。
昭和世代なら死ぬまで使うよ。
ただ、使ってる世代がいるうちは使うのが無難。
社会常識だから。

402: 名無しのニュー速まとめ民 2019/03/13(水) 08:24:08.13
>>1
日本人ならツッコむところじゃない

423: 名無しのニュー速まとめ民 2019/03/13(水) 09:24:30.86
そもそも土産とかでは「つまらないものですが」とは、昔であってもあまり言わないよ。

つまらないものってのは、お中元やお歳暮とか、お詫びやお礼の品など
定番商品を渡すときの常套句だろ。
これは本当につまらないものなんだから、それで良いんだ。
上でも書いたが、食用油やビールとかな。
でも贈られる方も実用的な方が嬉しいから、それで良かった。

しかし土産の場合は、土産話などと同時に言った場所の名物を渡すんだから「つまらないもの」とは普通言わない。
昔だって、そんなこと言ってないよ。

>>1の前提が間違ってると思うわ。

2: 名無しのニュー速まとめ民 2019/03/12(火) 21:10:00.98
これは前から思ってたんだよなー

446: 名無しのニュー速まとめ民 2019/03/13(水) 10:05:11.65
>>2
外国の人には分かりづらいよね

今どきの若いネーチャンでも分かっているのに真意が伝わりにくいってコイツの周りには外人しか居ないのか?

7: 名無しのニュー速まとめ民 2019/03/12(火) 21:10:45.83
つまらない者ですが

35: 名無しのニュー速まとめ民 2019/03/12(火) 21:14:45.67
>>7
村上ショージ乙

78: 名無しのニュー速まとめ民 2019/03/12(火) 21:28:14.31
>>7
普通に使うんだよなあ
「拙者」とか

8: 名無しのニュー速まとめ民 2019/03/12(火) 21:10:56.43
卑屈すぎて気持ち悪いわ

196: 名無しのニュー速まとめ民 2019/03/12(火) 22:28:00.41
>>8
本来は言う方は結構余裕なんだよ
だけどつまらない物ですがと言いながら本当につまらない物をだすから
こんなふうに拗れる

205: 名無しのニュー速まとめ民 2019/03/12(火) 22:39:47.67
>>196
投稿の落しどころが下手くそな
「今日はいい天気ですね」
「今日もお寒いですね」
【分かりきった事をいうーな】
このレベルの延長線だろ
【へんなもんクレルわけ?】

ってなる。
まあ堂々と「郷の銘菓です」
「道中、横浜によりましたから(茶菓子」
ってそのままいえばいいだけなんだが。

9: 名無しのニュー速まとめ民 2019/03/12(火) 21:11:01.18
※新しいマナー()で金儲けしたい人の感想です

435: 名無しのニュー速まとめ民 2019/03/13(水) 09:55:13.68
>>9
それ

10: 名無しのニュー速まとめ民 2019/03/12(火) 21:11:01.41
今後の付き合いを考えるための踏み絵になるから続けるよ

11: 名無しのニュー速まとめ民 2019/03/12(火) 21:11:02.65
35過ぎてようやく言えるようになった
それまでは何かおかしな事を言ってる気がして

12: 名無しのニュー速まとめ民 2019/03/12(火) 21:11:05.27
またいらんマナー作りやがって

14: 名無しのニュー速まとめ民 2019/03/12(火) 21:11:22.75
ギャグセンスが求められている

20: 名無しのニュー速まとめ民 2019/03/12(火) 21:12:32.60
イギリスでも同じような表現するよ

21: 名無しのニュー速まとめ民 2019/03/12(火) 21:12:32.63
つまるものなので受け取りなさい

23: 名無しのニュー速まとめ民 2019/03/12(火) 21:12:50.04
俺は毎度毎度ほんとにつまらんものしか贈らないんで
このフレーズはスッと出るわ

24: 名無しのニュー速まとめ民 2019/03/12(火) 21:13:12.38
お口に合うかわかりませんが、
お気にメスかわかりませんが、じゃなきゃいけないんだっけ?

34: 名無しのニュー速まとめ民 2019/03/12(火) 21:14:41.05
>>24
つまらないものですが でいい
機微も情緒もへったくれも理解できない奴らに合わせてやる必要はない

170: 名無しのニュー速まとめ民 2019/03/12(火) 22:07:49.38
>>24
お気に召されるかだ

182: 名無しのニュー速まとめ民 2019/03/12(火) 22:15:42.42
>>24
「お口に合うかわかりませんが…」
「私の好みぐらい調べて口に合うものを持って来い!」

27: 名無しのニュー速まとめ民 2019/03/12(火) 21:13:33.78
相手が喜ぶようなもんかも分からないからそう言うんだよ

29: 名無しのニュー速まとめ民 2019/03/12(火) 21:13:53.95
良いんだよ!使って良いんだからね!
言われてて気分を害するなんて基地外だから相手にするな

33: 名無しのニュー速まとめ民 2019/03/12(火) 21:14:32.68
なんかの恋愛漫画で、なんの取り柄もない僕ですが、とても好きなので付き合ってくださいと告白した男が女にボロクソ言われていたが、女の言い分に納得してしまった。
この電化製品は性能があまり良くないしよく壊れるけど、気持ちをこめてつくったので買ってくださいと言われて買う?みたいな。
性能の悪さを知りながら売ろうとするなんて失礼でしょ、と。

39: 名無しのニュー速まとめ民 2019/03/12(火) 21:15:49.94
気持ちばかりですが、でいいんじゃね

44: 名無しのニュー速まとめ民 2019/03/12(火) 21:18:08.61
>>39
気持ち悪いって思われると思うよ
要らねえよそんなもん

40: 名無しのニュー速まとめ民 2019/03/12(火) 21:17:08.05
じゃあなんて言えばいいかも教えろよ

42: 名無しのニュー速まとめ民 2019/03/12(火) 21:17:52.97
昔からある謙遜表現を、クソみたいなどこぞのマナー講師だかなんだかが歪めようとすんじゃねえよ

162: 名無しのニュー速まとめ民 2019/03/12(火) 22:00:58.57
なんううか
この手の言葉のやり取りはフレーズの問題じゃなく、ムードづくりが大切でさ
仮に饅頭を贈るとしたら、たとえば、
これ私が精魂込めて買ってきたお饅頭なんです、気持ち入ってマスんで!もしお気に召さなかったら返品交換受け付けてマスので!
文字にすると寒いが、なんかちょっと悩んでくれたのか?なんかちょっと面白げだが、みたいなさ
なんだろなあ
まあ、格式ばった人や場でも、やっぱりなごやかに気持ち良く笑えるムードがいちばんの礼儀と思う
かたくるしい型どおりのことばは場を殺しやすい

ただし型を知ってること前提

お気に召して頂けるか分かりませんが、とか、ご笑納ください、とか、代わりの文句はなんぼでもある

163: 名無しのニュー速まとめ民 2019/03/12(火) 22:01:06.24
つまらないものですが、という表現が
いつ頃から使われているのか、
そこから調査が必要だな。

167: 名無しのニュー速まとめ民 2019/03/12(火) 22:06:50.41
>>163
なんとなく武家かな
お主も悪よのうとかなんとか

171: 名無しのニュー速まとめ民 2019/03/12(火) 22:07:58.70
特別なものですと言って許されるのは
ウェルタースオリジナルだけ

172: 名無しのニュー速まとめ民 2019/03/12(火) 22:08:11.46
職場へのお土産とかだったら、クオリティより
値段と個数と個包装になってるかとか、賞味期限が長いかとか、かさばらないかとか
が選ぶ基準なので、かなりの確率で本当につまらないものである。

173: 名無しのニュー速まとめ民 2019/03/12(火) 22:08:17.81
ほんとうにつまらないものの事が多いから反応に困る



https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/news/1552392573/